法律分析：
货车拉货翻车了，货物损失的责任应由造成他人财产损害者赔偿，承担返还财产或者赔偿损失的责任。如果货物损失是在货运公司工作的，接货是属于职务行为，造成的损失由公司承担，如果是个人拉货的，一般由司机承担赔偿责任。
法律依据：
《中华人民共和国民法典》
第一千一百六十五条 行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第一千一百六十六条 行为人造成他人民事权益损害，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。
第一千一百六十七条 侵权行为危及他人人身、财产安全的，被侵权人有权请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容