顾此失彼的法语是：vouloir courir deux lièvres à la fois。
顾此失彼的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、综合释义 【点此查看顾此失彼详细内容】
顾了这个，丢了那个。形容忙乱或慌张的情景。于是敌军处于一种恐怖气氛中，～，疲于奔命。◎冯玉祥《我的生活》第三十三章
二、国语辞典
注意这个却忽略了那个。指不能全面兼顾。《东周列国志．第七六回》：「彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。」也作「顾三不顾四」、「顾一不顾二」。顾此失彼[gùcǐshībǐ]⒈注意这个却忽略了那个。指不能全面兼顾。也作「顾三不顾四」、「顾一不顾二」。引《东周列国志·第七六回》：「彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。」反面面俱到两全其美一举两得成语解释顾此失彼
三、辞典简编版
不能全面兼顾。 【造句】他同时做好几件事，结果顾此失彼，一事无成。
四、出处
明·冯梦龙《东周列国志》七十六回：“……分军为三：一军攻麦城；一军攻纪南城；大王率大军直捣郢都彼疾雷不及掩耳；顾此失彼；工城若破；郢不守矣。”
五、关于顾此失彼的近义词
打草惊蛇 捉襟见肘 左支右绌 按下葫芦浮起瓢 前门拒虎，后门进狼 按下葫芦又起瓢
六、关于顾此失彼的成语