生吞活剥的法语是：avaler complètement qch. de tout cru。
生吞活剥的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看生吞活剥详细内容】
生吞活剥shēngtūn-huóbō。(1)喻指生硬地搬用别人的言论、文辞。现泛指不联系实际，生搬硬套别人的理论、经验、方法等。生吞活剥[shēngtūnhuóbō]⒈喻指生硬地搬用别人的言论、文辞。现泛指不联系实际，生搬硬套别人的理论、经验、方法等。例他们从欧美日本回来，只知生吞活剥地谈外国。——《改造我们的学习》英uncritically;
二、辞典修订版
本指唐张怀庆喜欢剽窃名士诗文，而遭时人讥为：「活剥王昌龄，生吞郭正一。」见唐．刘肃《大唐新语．卷一三．谐谑》。后比喻做学问或学习某事，只是一味的袭用他人的经验或成果，而不求甚解。明．徐渭〈奉师季先生书〉：「大约谓先儒若文公者，着释速成，兼欲尽窥诸子百氏之奥，是以冰解理顺之妙固多，而生吞活剥之弊亦有。」也作「活剥生吞」。
三、成语词典版
01.明．徐渭〈奉师季先生书〉其二：「大约谓先儒若文公（朱熹）者，着释速成，兼欲尽窥诸子百氏之奥，是以冰解理顺之妙固多，而生吞活剥之弊亦有，此正后儒之所宜深戒者。」02.明．寓山居士《鱼儿佛．第三出》：「又有一样，把别人的文字取了自己高名，那前辈受他生吞活剥的怎么处？」03.清．钱谦益〈曾房仲诗叙〉：「夫（李）献吉之学杜所以自误误人者，以其生吞活剥，本不知杜，而曰必如是乃为杜也。」04.清．黄宗羲〈寿李杲堂五十序〉：「始知今天下另有一番为古文词者，聚歛拆洗，生吞活剥，大言以为利禄之媒。」05.清．袁枚《随园诗话．卷一》：「熊掌豹胎，食之至珍贵者也；生吞活剥，不如一蔬一笋矣。」
四、其他释义
原指生硬搬用别人诗文的词句。现比喻生硬地接受或机械的搬用经验、理论等。
五、关于生吞活剥的反义词
六、关于生吞活剥的成语